有一批出口業務要做，現只差材料不知道---請教

滄笑一

我有一批出口業務要做，現只差材料不知道，我只知道是國內碳鋼，但具體對應是什么就不知道了，麻煩哪位高手能給我一個答復：對應國內什么材料，在哪家廠能買到，多少錢一公斤？先謝謝啦！
4 P. x9 t/ L: X2 h1 x具體如下：
MATERIAL：STEEL，ANY SAE 1000`1100 OR RANGING FROM 0.05 TO 0.30 %

巍峨的山峰

字面理解：
" }$ u$ ^9 D% K, R5 @材料：鋼，含碳量0.05%—0.30%（屬于國內的低碳鋼）。ANY SAE 1000`1100 就不知道什么意思了。
2 X* l3 J' D+ S. `, Q: I; `% R樓主你得說明是出口到哪個國家，最好有具體的牌號，這樣大家才能幫你。

滄笑一

不好意思，先謝謝山峰了，但是圖紙上材料的信息只有這些，是出口美國的，還望大家多指教，我是新來的，以后還要麻煩大家！

滄笑一

不好意思，材料信息錯了，是：
MATERIAL：STEEL，ANY  SAE 1000`1100  OR
                      1200  GRADE  WITH  CARBON
                       RANGING  FROM  0.05  TO  0.30 %

凡人一個

ANY SAE 1000~1100 ，是美國牌號，就是牌號1000至1100都可以。
國內對應的牌號10＃～20＃鋼以及15Mn～20Mn都符合含碳量的要求。
含錳鋼較一般鋼有較高的強度和硬度以及屈服點高。

滄笑一

MATERIAL：STEEL，ANY  SAE 1000`1100  OR
% s8 l% V7 G5 b. ?! X! B                      1200  GRADE  WITH  CARBON
5 d0 e+ ?( P$ B* i, u  ~% H                       RANGING  FROM  0.05  TO  0.30 %
  那就是說我用20#鋼就符合了嗎？那1200  GRAND 是什么意思呢？

過街蛤蟆

你要做的大概是汽車配件或汽車相關配件，
材料是SAE標準，不要求嚴格的牌號，10系為碳素鋼，11系為易切鋼，12系為含硫磷易切鋼，你都可以使用，大致含碳量0.05  TO  0.30 %，用20管是可以的，
+ n0 T" [$ ]1 u( g0 R& T) `
0 _7 s, ~( [' m- y但你還是應該在找標準對著圖紙再核對一下，

伊凡

LZ SAE 1000 1000 or 1200 Grade,其實是一種說法（叫法），你就把它當作“等級”來看就對了.

0 m1 ~) _+ D0 z0 B: U可能是說含碳量的等級來看的

melvynmiao

原帖由 滄笑一 于 2008-7-5 15:11 發表
MATERIAL：STEEL，ANY  SAE 1000`1100  OR
7 R3 b/ r6 n8 t- F- w. n! ]: Q                      1200  GRADE  WITH  CARBON
) ~+ U5 Q% K7 ]% h, t$ j# n                       RANGING  FROM  0.05  TO  0.30 %
  那就是說我用20#鋼就符合了嗎？那1200  GRAND 是什么意 ...

6 B' E# Z( t7 y; E7 f! Q% s$ ^+ Y
完整地翻譯:
材料: 鐵 任何符合SAE1000到1100或1200.含碳量范圍從0.05到0.30%

注:SAE---美國工程師協會標準 SAE1010 相當于國標10號鋼!
; B# Q' K4 ]9 `8 Y應該是個要求不高的材料!

孟加拉

學習了!!!@!!!!!