鏈式縫紉機的使用方面的英語詞匯翻譯成中文

sirui

本人正在做鏈式縫紉機市場調查方面的工作，查了很多國外的鏈式縫紉機使用說明，可是因為學藝不精，很多詞匯看不明白，特地在此請教高明，看看以下英文詞匯是什么意思。謝謝！

  H4 H' D& X! U. c1. machine run blockage function
9 z6 f* }! W* o/ z4 t! x/ e2. unlocking of the chain at the seam end with light barrier
9 u4 z, G3 q; z4 G7 C& H( @3. sewing foot lift
8 H4 _, X4 X' J' B# n: G- v4. blow fabric onto stack
5. high lift for walking foot
6 C% Y9 [: r1 T" `6. run-out time

xiaobing86203

我只能翻譯第一條：機器在運行過程中出現堵塞的情況

sirui

xiaobing86203 發表于 2017-5-10 14:17
9 y* m3 W( e1 U- d  v我只能翻譯第一條：機器在運行過程中出現堵塞的情況

1 `8 l8 h6 W) `4 A( ^% v4 a' A' P嗯。謝謝。
5 G" ^( ~' y( l8 l9 T

王海長xy

6:運行時出錯

王海長xy

3：紉腳上升

王海長xy

2：不鎖鏈條在密封端有輕微攜帶（就行自行車有打掯現象）