3D世界網(wǎng)旗下網(wǎng)站設為首頁收藏本站

請登錄后使用快捷導航
沒有賬號？注冊會員

機械社區(qū)»論壇 › 求助/理論/基礎/樂園/外語 › 基礎知識 › 專業(yè)外語 › 幫忙翻譯一下日語

返回列表發(fā)新帖

查看: 2912|回復: 8

幫忙翻譯一下日語

[復制鏈接]

zzhylm

電梯直達

1^#

發(fā)表于 2016-6-28 21:10:14 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式

那位老師幫忙看一下圖片中日語是什么意思，謝謝了

日語

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？注冊會員

×

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉(zhuǎn)播 分享 淘帖0 問題專業(yè)，描述清楚0 伸手黨/灌水/看不懂0

點評

恁老廝

發(fā)現(xiàn)有誤,トルク才是TORQUE 發(fā)表于 2016-6-28 22:07

回復問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

LIAOYAO

3^#

發(fā)表于 2016-6-28 22:43:27 | 只看該作者

機器翻譯的

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？注冊會員

×

點評

恁老廝

是啊!"脫褲懦"我猜是姓氏或品牌了發(fā)表于 2016-6-29 08:06

Cavalier_Ricky

哈哈哈！“脫褲懦”是人家的品牌吧。比如日本有個性“德能”可以這么念。。。哈哈哈哈發(fā)表于 2016-6-29 00:46

LIAOYAO

通常機器翻譯只出現(xiàn)發(fā)音的都是外來語。發(fā)表于 2016-6-28 23:50

恁老廝

后面那字Dynamometer是動力計,前面那字"脫褲懦"就搜不到英文了,只出現(xiàn)發(fā)音Tokuno 發(fā)表于 2016-6-28 23:30

回復問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

zzhylm

4^#

樓主| 發(fā)表于 2016-6-29 07:34:57 | 只看該作者

謝謝

回復

使用道具舉報

返回列表發(fā)新帖

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-9-3 21:29 , Processed in 0.082646 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

快速回復 返回頂部 返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員

幫忙翻譯一下日語

本帖子中包含更多資源

相關帖子

點評

本帖子中包含更多資源

點評