"螺釘擰不到底"英語如何翻譯?

為何呢 · 發(fā)表于 2014-4-30 19:28:00

RT,求助.

為何呢 · 發(fā)表于 2014-4-30 20:20:13

The screw bolt can't install to the end
這樣說可以不？

MIT · 發(fā)表于 2014-4-30 21:00:58

擰螺栓應(yīng)該是screw into 吧？

chee23 · 發(fā)表于 2014-4-30 21:27:08

The bolt can't fully tighten.

我很傻 · 發(fā)表于 2014-4-30 23:14:54

the screw is not long enough 哈哈

風(fēng)隨意 · 發(fā)表于 2014-5-1 07:50:49

The 螺釘 is can not 擰到底。

SHADDY · 發(fā)表于 2014-5-2 10:42:25

4樓已經(jīng)相當(dāng)能表達(dá)這個意思了，建議加個be動詞。
The bolt can't be fully tightened.

lim14 · 發(fā)表于 2014-5-2 14:01:39

同意七樓

檳城6號 · 發(fā)表于 2014-5-26 14:27:22

"螺釘擰不到底"？？？
你的本意是不想螺釘扭緊，還是不想螺釘在底部突出？

請再解釋。。

linuse · 發(fā)表于 2014-6-14 00:16:41

the screw can not be fully tighted ?

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員