德國圖紙技術請求幫助

yangzhoufly

& ~8 K8 ?! c# t' }6 a# o2 m& {9 _
8 c# o% ~+ o2 b& @; g. Vansicht um 180o gedreht
2 g5 a7 O9 j2 L* |view turned 180o degree
& R& j4 S9 W. Z6 S% I
' n4 J- |: W& }0 a
6 }* c/ p2 v3 @. J0 C7 E3 y什么意思啊！
abfangen/machine to size
! d+ W. E6 i" g0 C9 s什么意思啊！
( H7 U2 o& u& F) p2 P# Peindrehung 23x
turned groove 23 times
3 Y+ s6 P4 V* a- d什么意思啊
M20X32/37deep
8 H/ o# A; ^7 b! e6 n4 R$ f什么意思啊
( ~- i' M0 p5 H5 K. u- mkanael sind von loesbaren
' _2 P$ |: m+ P, M7 `, d, @$ Bbestandreiten sorgfaeltig
; p+ Z8 }; m  e* C; A3 nzu remigen
3 ~2 q" D9 L0 e+ y( Sciean out channels of
loose parlicals
什么意思啊
- M! [, a, s: |
7 e; }& i$ V' r. a9 b9 F0 c

yangzhoufly

roll penduium joint
9 K, e% q2 D7 Z, Z( \什么意思啊！
% q1 |' ?: [# G- `

筱羽

view turned 180o degree 視圖旋轉180°
- C6 \! L+ Q. a! ^0 @

筱羽

M20X32/37deep M20的螺紋孔，螺紋深32，孔深37

yinzengguang

根據圖紙可以推出來，來個圖吧

chenqibin

( P" S$ ^+ L3 e) U0 @6 ]
abfangen/machine to size
( e8 _  B: W3 t" C8 q加工至要求尺寸

chenqibin

turned groove 23 times
1 e( y; G# E- Z2 B0 l這個不確定，車槽23次？太多了吧？

chenqibin

剩下的拼寫有問題
( m& q8 j3 K( w' |$ K, Cciean out channels of
loose parlicals
8 T! r& H* c, Q/ p) d' ^
因該是clean out channels of loose particals?
清理干凈鐵屑？

yangzhoufly

chenqibin 發表于 2013-4-13 19:36
剩下的拼寫有問題
ciean out channels of
( [4 C/ ^  Z0 c6 Gloose parlicals

: P& `4 L/ G8 W$ Z恩，沒錯是這樣的，你說的對，非常感謝哈！還有一些我上傳了，謝謝你幫忙翻譯！
* Y2 l& s; H. _) [7 b- S

yangzhoufly

yinzengguang 發表于 2013-4-13 19:03
根據圖紙可以推出來，來個圖吧

不好上圖啊，圖片比較模糊的，所以我費盡拼出的英語！
! [* p" T' Z+ ]9 J" o2 P