虞美人-蔣捷

花落閑池

聽雨  

少年聽雨歌樓上，  
紅燭昏羅帳。  

壯年聽雨客舟中，  
江闊云低，  
斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下，  
鬢已星星也。
悲歡離合總無情，  
一任階前點滴到天明。

藍夢

歲月風雨
點滴在心

花落閑池

Beauty Yu-- Rainy
Translated by Beam

Yong
Rainy
singsong house
Candle red curtain shadow

Older
Rainy
Flowing boat
river wide cloud close
Lonley honk cold in wind from west

Old
Rainy
Temple Cell
Bespeckled hair
Meet part Joy sorrow
Always like it be
No matter raindrops drip
Until the morrow

矢量發動機

人生三境啊~~~我再來獻一段
昨夜西風凋碧樹，獨上西樓，望斷天涯路！