請教日語：焼入れ焼き戻し硬さ HS30-35

江恩技術(shù)

請教日語高手:焼入れ焼き戻し硬さ HS30-35.這句話的意思。
我天！日語輸入這么難。

夢想照進(jìn)現(xiàn)實

哈哈，等待高手出現(xiàn)

江恩技術(shù)

期待中！。。。。。。。。

江恩技術(shù)

問題期待中。。。。。。

李振龍

淬火硬度吧

自動機(jī)

淬火、回火，硬度HS30-35

江恩技術(shù)

淬火、回火，硬度HS30-35
) v8 z) w& M$ U  g1 U自動機(jī) 發(fā)表于 2009-5-19 07:00

感謝自動機(jī)！和我的理解調(diào)質(zhì)硬度HS30-35相同。想請教后幾句的意思，見照片。
3 u' M' V" N! E" u- u5 K

心結(jié)

ネジ 螺釘
% v( p7 _+ D9 n- ]# H& d/ nラィニンギディスク……nani？

齒輪之狐

我看懂了第二句前面的齒切加工 是齒輪切削加工嗎？
" U' Y* x0 w' P你可以把他打出來 然后找在線日文翻譯

齒輪之狐

ネジ 螺釘
% R- M* j" N7 d7 E7 a( c. [( r1 z$ Yラィニンギディスク……nani？
! \" Z0 ]# L9 v$ k心結(jié) 發(fā)表于 2009-5-19 12:31

9 C  {4 Y, V' ^1 _: n* ~: F/ v螺絲釘RAININGIDISUKU線程