公噸是公制的單位,中國采用公制,所以我們中國人平常說的"噸"指的就是"公噸",可把"噸"看作是"公噸"的簡稱
3 i2 v, a4 }1 v' b. ^2 N0 f1公噸（tonne/metric ton）= 1000公斤 q2 L# {6 D" Q1 X3 D6 F& ]* C1 q. t
- L- V9 b3 \& T$ o9 D K# d
而在英美,"噸"是不大一樣的
, z$ T8 ]) n6 d1公噸（tonne/metric ton）= 1000公斤
B4 G% n" Z" Y4 M: d1噸(ton）= 1016公斤（英）或907.2公斤（美）
/ `" O6 ~- n8 U6 l" |那么我們學習的英文里噸就是ton,這怎么解釋呢?
# `" T1 i$ S$ O8 T) [% f1 P& ^: g' e因為1公噸在英文中原本的表達法為tonne或者metric ton,由于用公噸的人太多，人都喜歡偷懶，故常把metric ton縮略為ton。所以外國人說ton的時候，有可能是指metric ton(公噸),也可能指在自己國家的ton(噸),而我們中國人說ton(噸)，其實指的都是公噸./ P6 T8 a r! N- B
( A r& S6 @, e7 a9 }; v* c5 E在我國,1公噸=1噸" n4 W: Z( f/ \0 U
在英國,美國,1公噸近似于但不等于1噸& _7 c. _: x1 B" W/ b
' Q3 Z* s G1 r( A" G [搞不清楚，為什么這個問題也要要來問？百度是用來干嘛的呢？
7 x% \* j1 Z4 Q: C. c; A+ _/ L如果把社區當作百度，那社區就完了 |
發表于 2008-7-8 10:07:47
QQ好友和群
QQ空間
