一個你必須了解的英文圖紙概念

y0221120

原創內容，請勿轉載

      現在外企和國內企業的合作越來越多，有時候工程師必須的直接面對英文圖紙，但對于外文圖紙上的某些小細節，你必須要搞清楚，否則會帶來很大的麻煩。今天我介紹一個很多人不太了解的點，以后萬一在圖紙上看到，你必須得繃緊你的神經。

      英文圖紙上有時你會看到在公差尺寸的后面有三個字母TIR，比如尺寸±0.04TIR。首先說TIR是Total IndicatedRunout的簡寫（也有人說是Total Indicator Range）。表面意思是說用千（百）分百打表時表針的擺動范圍。翻譯成人話就是，該公差范圍在0.04mm的區間內。

      按照國內的理解，這個區間不應該是0.08mm嗎？對的，如果沒有TIR，那就可以按照國內的理解，公差的范圍是0.08mm，加了TIR就變成0.04mm了，相當于國內的±0.02。所以，±0.04TIR，應該理解為國內的±0.02。

      這個問題我曾經和國外的工程師當面交流過，他們說這是他們的習慣做法。但對國內的工程師來說這就很坑，因為國內沒有這個做法。

      對于這樣的問題，最好的解決方案是細致的了解它。

我對經常和外國圖紙打交道的朋友的建議是，當你收到一套圖紙，最聰明的做法是，把自己當成小白，和他們確認圖紙上的每一個細節，并且這些確認最好是有郵件記錄，既有利于自己將來查詢，又有利于維護自己的利益。

再次重申：原創內容，請勿轉載

idway

是不是可以理解為正負0.04

y0221120

idway 發表于 2018-1-25 08:18
是不是可以理解為正負0.04

是±0.02

dragon韓

沒明白，表針的擺動范圍是-0.04到+0.04，難道不就是±0.04嗎？怎么變成0.08了？

simpleplanfx

應該是整個擺針的范圍是0.04，其實我的理解不能完全等價與±0.02.應該是整個公差帶是0.04.所以下公差是0，上公差是0.04也應該是ok的

夢寒

必須記下來。小心以后被坑

曉昀

樓主這個帖子對剛接觸國外圖紙的壇友幫助很大了，不用花那么多時間去查資料了。我第一次接觸國外圖紙也是花了很久時間去理解這種差異。

游離縉云

最后一句說的很對：確認每一個細節，并做好記錄！
這也是一個很好的工作習慣，值得學習

薄路章Luke

謝謝分享！！！！！

tjhongtian

哈哈，我也遇到過這個問題。哈哈