|
|
1、機械預處理 mechanical pretreatment
% U8 |# V* n9 D" z+ J& \4 d' T+ o+ Y3 i' N: Z& `; ^ |& P( e
在涂裝前，使用手工工具，動力工具或噴、拋丸、粒等，以除去基底表面異物的過程。
: c! x3 V4 @: r5 t' ]9 F
0 w4 z1 K- N1 t) Y+ I3 D2、化學預處理 chemical pretreatment; f/ T3 U r" M. J- j9 ]
: [; h+ }$ v% H+ V# S* {
在涂裝前，使用化學方法除去基底表面異物或形成轉化膜的過程。
J7 Q, C3 @* q
7 w2 y ~4 R6 s# g7 Q; P3、電化學預處理electrochemical pretreatment
3 Z; E) R, Q2 l* a S5 d
. _ v9 W( N: F& d- G0 q在涂裝前，使用電化學方法除去基底表面異物或形成轉化膜的過程。5 ]5 [9 `: p6 P( I$ W
' c/ y v# O4 e) _ f" S( L
4、脫脂 degreasing
: ^1 @' Z: E6 g4 J' y2 m& E6 W8 w" |
除去基底表面油污的過程。
5 }3 H1 \ k! M4 e# ]* c) ?* V& x( G1 q0 s5 O
5、化學脫脂 chemical degreasing
2 T2 ^) I2 A# N# h; |6 K9 Y- ^" m, B C
利用化學方法除去基底表面油污的過程。
& F7 ~+ n: N- a1 {
2 g* x' W8 @9 I! K6、電化學脫脂 electrochemical degreasing
3 l- n9 ]) C+ I' M& g6 v5 `+ j. x3 u# m+ K/ D6 a
利用電化學方法除去基底表面油污的過程。
9 M6 S5 s/ e$ H8 G* f: _' ^! A' U7 B8 m
7、浸泡脫脂 soak degreasing
. s( A" l o1 a9 `* o6 }
_- |: E& b: t9 G3 k p( g* i$ h將工件浸入清洗劑進行的，不加外電流的清洗。
% Y: ?2 ] ^* ^1 u8 G/ y* q c9 j1 a: o6 l( Q
8、噴淋脫脂 spray degreasing% j- v" u4 Z/ l2 \' o) n, J! a
% p9 ?2 s/ Y. M, f3 i將脫脂劑噴淋于工件上除去油污的過程。
3 I. K( e9 F; m( C) H7 N$ Y4 ~+ { X( s! X
9、超聲波脫脂 ultrasonic degreasing
! x& @5 i. _* k4 z4 l1 ^( D U! ~, t
3 t0 c A3 \3 `' e/ e- ~借助于超場振動加速除去工件表面油污的過程。 ) T, [( y1 ^. U, r
2 { w5 N" s+ g# d. x10、除銹 derusting
! c0 H4 x: @9 T% H$ s6 q4 V2 Y* X8 A% W* A" k
除去鋼鐵基底表面的銹蝕產物的過程。 ! F. w' J/ \) Q. }9 z& ~
o! P" N" W, x- `, R+ U
11、修整 trim2 K) u' Q1 S1 L& c' c _- f2 Q
( {; G$ B M! G5 n- u! L7 x
除去基底上毛刺、結瘤、焊渣、銳邊，使適于涂裝的過程。
( ?" M) e/ D6 z4 k: T( U3 A3 T- J. }9 l1 S& x
12、酸洗 pickling8 T/ g8 E6 [9 `+ i5 f& p; d: K
* }2 Z9 A6 r6 |用酸液洗去基底表面銹蝕物和軋皮的過程。
, P: N/ u% }2 N' {& [8 o
, ^7 v6 Z( h1 z( O @* g2 q8 v+ R13、火焰清理 fiamo cleaning
' D" S) z" z( P4 h0 L( z, R' U) \0 B! i
短暫地用還原性火焰燒鋼結構，接著用動力鋼絲刷進行清理的過程。 2 t. ?* x3 }( C- ~* M8 G5 e
' H& G; Y$ S0 X14、手工工具清理 hand tool cleaning
0 p3 V0 b7 n: k% H; K6 S9 |; Q9 E
2 D' b. h {# |) W9 O7 S: v& e利用手工工具除去基底表面異物的過程。
8 _7 O" L# A% q: R: g' v; G& _; |3 @" r) b, C9 r" P
15、動力工具清理 power tool cleaning4 \ p/ Z$ e; \/ {
" ^0 k* u7 ~( ]7 V$ }3 a0 M利用動力工具除去基底表面異物的過程。 * u1 n& J5 U8 p4 T* D8 @
3 b8 c! d9 z2 [# Y0 Y$ i
16、噴射處理 blasting
6 T; G7 n: X; C- j0 ~) {
* u4 N& N. @ V) \" C8 R; j利用高速磨料流的沖擊作用清理和粗化基底表面的過程。
5 ^- s7 F+ N& F1 O3 r1 U/ i1 _- ]! L
17、干噴射處理 dry blasting$ z1 ]: c- n2 \: }
1 J/ c+ x. O _& u
利用高速干磨料流的沖擊作用清理和粗化基底表面的過程。利用噴嘴周圍的真空系統除去廢磨料或磨屑的叫真空干噴射處理。
5 j4 w: \' K" @ z& U; B& S' F" \" F' \+ E5 _# e- v+ c
18、濕噴射處理 wet blasting
" I* n6 k. t* [, p: P$ ^" K' k! D% D* ]4 x6 ~ o$ u
利用磨料與水的混合物的高速流的沖擊作用清理和粗化表面的過程。
: {5 k" {4 w, P1 z/ k, C/ y* X5 C7 a% d1 a, B2 \
19、噴砂 sand blasting: _$ Y% e6 ^" z9 @: U
6 @* k* a) X- x1 Q利用高速砂流的沖擊作用清理和粗化基底表面的過程。
4 y( t( n% T/ b# Y# D
; w0 [' w: Q8 ^ i" H20、噴丸 shot blasing
5 w9 q& _: H/ [9 k; \$ G: v5 Q; K: D& k8 K$ I2 z/ _
利用高速丸流的沖擊作用清理和強化基底表面的過程。; y; ]; m6 o# @. u) P8 U5 V1 i- O: u
0 v! A8 [( d- q0 U7 Z1 f6 s21、銹蝕等級 rusting grade
: t2 p T: J) Q$ S" z; _7 Z% A/ @1 {- {% F6 Z+ L/ O
鋼鐵表面銹蝕程度的分級。 7 X9 S* L. O1 h- N6 J0 `7 L
: t" n( @+ S$ d, C1 v22、除銹等級 derusting grade
+ F* T# i. g/ a( _- y& ?# X1 J( {: ?% u" V! E# F, [
鋼鐵表面銹蝕物除去程度的分級。
4 ^" Q7 k/ ~3 T; W/ v6 P
/ C5 x0 ]2 O. T7 a7 Z7 S- S23、磨料 abrasive( K) }. P+ i5 J ^
2 O. y1 \5 V' p) B: x% C用作噴射處理介質的天然或合成固體材料。
9 T+ j$ i3 m, M& |- H7 j
- e& ]; v$ N( P |; o% n24、棱角砂 grit
4 U; C; D) c2 \! H8 t$ b3 D9 J5 c* G1 C+ x
噴射清理用的呈棱角或不規則形狀的粒子的一種磨料。 & c, A5 |9 Z Q7 S, P* f- e
1 Q' F2 K Q& q* h5 i1 L5 v+ w P6 Z* e
25、丸料 shot2 r+ [* ]: I6 S2 @) [
3 C: n$ Y' p3 p噴射處理用的呈球狀的一種磨料。 7 \4 d8 B1 U4 F. J( Y
4 Q4 r) b- `1 _6 ]6 Q
26、除舊漆 depainting2 R" o ^, Q7 T6 i9 k
6 f5 ~( n* G. v, B
去除舊的損壞的涂膜，以準備再涂裝的過程。 ( c) d" A1 |% } |5 L
& |3 _$ X! H0 m' y7 I
27、表面調整 surface conditioning
$ d4 y; X2 ?* S5 ^7 J. @" u) [
% C- q/ ^& b. p5 g( @把表面轉化為能在以后的工序中得到成功處理的適當狀態的過程。
# g3 _5 m8 W. t1 ~1 J; Z* c4 n
. U+ z" d2 j4 ^" y28、轉處理 conversion treatment& S( t# J- c# {1 H
* T9 R/ ?3 E4 F' C: b& e7 m) w
產生一種由基底表面金屬的化合物組成的膜的化學或電化學過程。 6 U( u. N5 z I0 m
- \1 u! i5 h5 \; B" L
29、磷化 phosphating
$ d9 y$ I4 W I, g# j
: _$ T" d/ M& V, V" v( V利用含磷酸或含磷酸鹽的溶液在基底金屬表面形成一種不溶性磷酸鹽膜的過程。 . e: ~$ z- D) v8 B6 \
- _" ]' I& X8 j30、鉻酸鹽鈍化 chromating; _" G% c! ]3 a
9 d5 A7 d9 e5 f5 C
利用六價鉻或三價鉻化合物的酸液在基底金屬表面形成鉻酸鹽轉化膜的過程。
1 N0 D- m4 x$ }% C# }6 y6 M) @0 {! V; a8 c9 F0 u, C4 T0 z
31、鈍化 passivating
N; n5 w* ^2 `( H& L" W
: Z/ w9 M: f1 {! H使基底金屬表面產生鈍態的過程。 6 ?! t2 B# v$ y- H7 \
9 G5 A; z* ^# S, ]0 j& A" e7 X9 D
32、多合一處理 integral treatment \6 {$ g% q& ~/ w# |
- `% V" s' G/ ~$ F
除油、除銹或除油、除銹和磷化一道進行的過程。
* j* r+ j, h% m" t, g6 L' }2 O3 a) v. Q0 i, m2 l" m
33、暫時保護 temporary protection7 k% b- t3 [, A" Q: d
; T$ D' M8 R1 o: s, d
經過表面預處理的基底表面，在未涂規定的涂層之前，在其清潔度未變化時進行的臨時性保護。
) m7 E: G# Y, ?) E7 H! ~3 n/ A/ I. d; s' u
1 v( c3 b$ J* z1 [' H' N- T
— END —( g/ V( V7 ]1 O, f
5 T$ s. t- D% t( K' R |
|
發表于 2017-1-19 19:24:59
QQ好友和群
QQ空間
