小翻譯一枚，以后要在機(jī)械行業(yè)一直發(fā)展下去啦~

溫暖的刺猬

小翻譯一枚，以前主要做書籍翻譯，移民翻譯，最近轉(zhuǎn)行做了機(jī)械翻譯，決定一直在這個(gè)行業(yè)內(nèi)專精下去，近兩個(gè)月都在努力學(xué)習(xí)機(jī)械知識，從剛開始接手的中文文件都看不懂，到現(xiàn)在適應(yīng)這些術(shù)語，并且能夠在理解的同時(shí)，還能積累專業(yè)英語，有意識地把中文轉(zhuǎn)成英文試試看，我覺得我在一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步。
% S' Z5 a3 o3 i5 O, E4 T
以后要在這里好好學(xué)習(xí)，天天向上~希望早點(diǎn)突破瓶頸！
7 ?. \1 s( F6 E: {- w

精密凸輪分割器

好同志，下次要遇見很難的就找你翻譯了

零件工程師

同樓上
5 f' X/ d* J' i9 ~4 ?9 ?& `

愛喝加多寶

同意2樓。。
0 Q7 q9 l( i% @- @9 _6 G' E- x* k以后共同進(jìn)步。

郵包包

現(xiàn)在又懂技術(shù)，又懂英文的人才吃香啊

老鷹

還是要學(xué)點(diǎn)技術(shù)和業(yè)務(wù)，簡單概念要知道一些。

初涉池中

以后分析軟件的中英轉(zhuǎn)化應(yīng)用就找你了

子云繩業(yè)

專業(yè)詞語到社區(qū)來唄
4 f7 N0 X$ Z5 `' _/ S/ a5 ?正好讓社友有議題

溫暖的刺猬

多謝各位鼓勵(lì)，中飯前回復(fù)一下
其實(shí)目前我的水平還比較有限呢，感覺進(jìn)入了一個(gè)需要好多專業(yè)知識的行業(yè)。
  h9 K* \; k0 [. Q8 P, G4 z+ ~5 r上司分配我的第一階段任務(wù)是處理專利文件，剛開始的時(shí)候什么都看不懂，有一天無意間看到一篇學(xué)位論文，讓我突破了第一個(gè)瓶頸http://www.doc88.com/p-2919811497276.html，當(dāng)時(shí)好激動:):):)

極速尖兵

機(jī)械的口語也學(xué)好，以后可以找你做機(jī)械英文材料的翻譯，還可以做老外的翻譯。