以下參數什么意思？

lovepig

以下參數什么意思？
DRG NUMBER OF MATING PINION
ROLLING CTR WITH GEAR SK1669
DIMN. OVER 0.125 DIA ROLLERS
WORKING P.C.D
" |  P+ ^* i& }2 I1 W% m6 kBACKLASH AT 1.0937 CENTRE DIST.

whjmll

配對小齒輪的DRG數
0 G4 x% j) ]0 s5 c% `/ U3 A
量棒直徑為時的公法線尺寸
. J* `1 Z: P3 D, I0 m7 J1 {+ T
中心距為1.0937 時的側隙

whjmll

配對小齒輪的DRG數
與齒輪SK1669（配對工作時）的旋轉中心
量棒直徑為0.125 時的（公法線）尺寸
工作節距
' ?. [# Y3 j' C  m7 R5 W中心距為1.0937 時的側隙
2 }  x, g" y# W* F) _  C  b請給出完整圖紙，
句子的準確含義要根據上下文才能最終確定

我是機械翻譯,主要做圖紙轉化
9 Q2 F  j5 S  e5 x- c1 S7 k歡迎圖紙有疑問地方提出來共同探討:
E-mail: whj151@sohu.com

阿松

DRG應該是Drawing的意思。
6 l9 i* B  N7 b2 n1 y0 q; f" e用量棒的話，那是跨棒距。
PCD是節圓直徑Pitch Circle Diameter
$ y3 f; N# R/ m1.0937inch只有約26毫米，這么小的中心距？那是離中心1.0937處的側隙，不同圓周處的側隙數據是不同的。
$ p0 w7 I# S8 z+ t: I+ O樓上的請不要誤人子弟。

whjmll

DRG應該是Drawing的意思。
" t! G) V6 `* v$ \7 ^# ]3 b用量棒的話，那是跨棒距。
5 g% m% e6 t% _" x* O8 h  _1 J2 V$ I
這兩點四樓說的對！這幾天出差在外，沒帶筆記本電腦，竟然忘了DRG應該是Drawing的意思，慚愧！
WORKING P.C.D
9 ?$ b9 d7 ~1 F! M) S工作節圓直徑，工作節距為一時筆誤！非誤人子弟！
( M% p) w7 V' h& u
- ^8 c) w7 C' p) v' tBACKLASH AT 1.0937 CENTRE DIST
5 \7 C! N' \4 M2 f$ }我堅持原來直譯的結果：中心距為1.0937 時的側隙
2 ]+ Q# w  R% c" @) ~3 [$ K- M中心距小，也許齒輪就很小！請樓主把原圖發上來！

303959411

英文啊，搞不懂，四季都沒過