外文圖紙上——齒形工作區(qū)域開(kāi)始處漸開(kāi)線半徑，怎么翻譯

李天水

外文圖紙上——齒形工作區(qū)域開(kāi)始處漸開(kāi)線半徑
$ w0 [! g" G& }- `0 f   第一次遇見(jiàn)不會(huì)翻。只知道模數(shù)、齒數(shù)等常見(jiàn)的。這個(gè)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)請(qǐng)教大家-----業(yè)內(nèi)怎么叫？謝謝。

LIAOYAO

齒輪有擺線與漸開(kāi)線兩種基本齒形。

李天水

技術(shù)參數(shù)欄里------模數(shù)、齒數(shù)等常見(jiàn)的參數(shù)外。這個(gè)“齒形工作區(qū)域開(kāi)始處漸開(kāi)線半徑”沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。不知道國(guó)內(nèi)這個(gè)參數(shù)這么叫（怎么譯）在機(jī)械手冊(cè)上也沒(méi)有找到對(duì)應(yīng)名稱。

qdtruck

估計(jì)是漸開(kāi)線起始圓半徑。

塔格奧

上個(gè)圖吧，無(wú)圖無(wú)真相

Dandylian

漸開(kāi)線起始圓，這是一個(gè)非常重要的參數(shù)。英文簡(jiǎn)稱 TIF  

李天水

沒(méi)有圖。只是在圖紙右上角的參數(shù)欄里的一條外文的。直譯是這樣。不知道國(guó)內(nèi)叫什么。代號(hào)是什么。第一回遇到。謝謝大家

李天水

! v. c4 z, g& e7 ]' J& f
/ X0 j  T0 i7 D7 _! _( i怎么能刪圖
2 M; O0 B/ l! y+ y& t齒輪圖 大家還是不要下了

andyany

漸開(kāi)線不是圓，因此其各點(diǎn)的曲率半徑是不一樣的。LZ所說(shuō)的半徑叫“曲率半徑”比較容易理解。

李天水

謝謝9樓！問(wèn)題是表的最下面一行。就是符號(hào) "p" 的譯法。  我在電腦裝了雙系統(tǒng)的只能在XP下發(fā)圖。