花鍵專業術語請教

HOME4256

這個是采用DIN標的內花鍵，各參數都有，

BASIC ROOT Φ BROACHED PLUS DEVIATION   50   +0.52
BASIC ROOT Φ GENERATED BY SHAPING         50.60   
RADIAL RUNOUT    0.05
請問這3個怎么翻譯，之前發過一次，但沒得到解答，希望大家幫忙。希望回答得詳細點。

xiaokongzhi

din5482

HOME4256

xiaokongzhi 發表于 2014-1-6 15:42
7 G: C% J4 _$ p5 u$ ?din5482

, [. W9 I8 E/ B3 w" y能直接告訴我嗎

好奇D旁觀者

BASIC ROOT Φ BROACHED PLUS DEVIATION   50 +0.52, 鉆孔后孔徑以及偏差（鉆孔應是粗加工）
BASIC ROOT Φ GENERATED BY SHAPING 50.60：成形加工后的孔徑(應該是精加工或半精加工)
RADIAL RUNOUT  0.05 ：徑向跳動
8 U: n" d" U3 K% t8 w- b1 _4 R

jingmiao

如果用拉削法加工，齒根圓直徑與偏差是50+0.52
8 K, r- t, x& R如果用插齒展成法加工，齒根圓直徑是50.60
' v" k1 E% k. p  ?8 F徑向跳動是0.05

shaping這詞本來我也很費解，前天偶然看了機械單詞集上說是插齒，又可作牛頭刨解