国产精品乱码一区-性开放网站-少妇又紧又爽视频-西西大胆午夜人体视频-国产极品一区-欧美成人tv-四虎av在线-国产无遮挡无码视频免费软件-中文字幕亚洲乱码熟女一区二区-日产精品一区二区三区在线观看-亚洲国产亚综合在线区-五月婷婷综合色-亚洲日本视频在线观看-97精品人人妻人人-久久久久久一区二区三区四区别墅-www.免费av-波多野结衣绝顶大高潮-日本在线a一区视频高清视频-强美女免费网站在线视频-亚洲永久免费

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 2603|回復: 4

技術要求,翻譯求助

[復制鏈接]
1#
發表于 2012-3-5 15:06:47 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式
幫我翻譯一下這個里面的技術要求,謝謝!
' H9 A( d5 P! T" j" w8 E  N

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?注冊會員

×
回復

使用道具 舉報

2#
發表于 2012-3-5 16:01:31 | 只看該作者
曰文看不懂啊,就能看懂 “6)表面熱處理參照表-1.” “淬火后表面硬度hrc33-44”
3#
發表于 2012-3-5 16:04:11 | 只看該作者
你應該直接說是日文翻譯,省的別人瞎闖。
4#
發表于 2012-3-5 16:10:49 | 只看該作者
附注:( g! G: E' O. N1 B; x! \( A
1、未注尺寸公差按JIS B 0405-m。(后面的C面和R面不足0.5翻譯不通,沒圖不知道怎么翻譯)
6 y1 {, I" H( p; A  L. D# X2、頭部滾花。* K9 A2 v3 I9 T# n' C! c
3、未標明的形狀、尺寸、螺紋精度按JIS B 1176.
( s) Q- J0 H' \. W; u! B' _4、螺紋按JIS B 0209,2級。
. J& |1 V: n! w+ k& Q% }- F5、拉伸強度100-120kg/mm^2,硬度HRC34-44.9 j4 j5 R) z, d. i: l5 n" d
6、表面處理參照表-1.
2 \. ^# N+ C, G4 i0 Q" T
/ U8 P2 U% H$ |------------
+ ^3 h; Y7 M& U0 \1 p不知道翻譯的對不對,練習下。
5#
 樓主| 發表于 2012-3-6 08:40:32 | 只看該作者
嗯,對著呢,謝謝樓主!{:soso_e179:}
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區 ( 京ICP備10217105號-1,京ICP證050210號,浙公網安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-9-12 02:53 , Processed in 0.067057 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表