急！求助圖紙上的翻譯

summercai725

有一份國外的圖紙，有幾處請大家幫忙翻譯：
圖紙名稱： PLATE,17"DOME,1 HOLE
                  KNOCK OUT CAT, JB
" z5 S( \) c4 I1 {8 w! h+ A$ t備注中：1，PARTS TO BE CLEAN/OIL FREE AND COATED FOR CORROSION RESISTANCE.
               2, R#1 MUST INHIBITOR PERMISSIBLE FOR USE.
! U0 ~& A+ ^4 E* _  W               3,TO BE SHEARED ALL BUT TWO PLACES(PIERCED FOR KNOCKOUT)
% d, W0 K4 W1 e, F5 H. Y               4,TUMBLE&PLATE NICKEL/CHROME

, X( h, N: K2 j$ J; N" Z) C

lxb409743779

期待高手出現！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

danielzhan

可以自己翻一下么，，在線詞典差不多了，

minglin_li2007

高手啊！支持一下吧！

policy0315

怎么沒人頂..............................................

lovemy006

百度一下呀  笨笨~~~~~~~~~~~~

wugqtop

圖紙名稱：電鍍17英寸圓形單孔防貓接線盒
備注：
1. 零件必須被清理（去除油污）并作防腐蝕涂裝
& h$ M# ]8 S, k& y2.使用被批準的抑制劑R#1。
3.所有邊角修磨，除了兩個穿孔處。
4.滾磨并鍍鎳鉻

其實我也不知道是什么意思，無圖無真相！不知道準不準確！

張愛黃ZLH

平面圖形，圓孔