鍍鉻？淬火？怎么讀法？

洛陽落葉 · 發表于 2010-9-8 15:41:14

是的，二樓的是對的，那是老的習慣性讀法，不過現在大家新的也有習慣改過來的

awhy · 發表于 2010-9-8 15:46:24

在這個行業，師傅們都是這樣習慣的叫的。luo, zan 僅是叫法不一樣，意思一樣的，關鍵是要搞懂工藝。

heroboy · 發表于 2010-9-28 21:16:24

2樓和10樓的兄弟說得非常正確，頂一個

水中弋木 · 發表于 2010-10-8 09:20:38

一種官方版本，一種大眾教法。學校出來的念官方的，廠子里出來的念大眾的。

wujyee · 發表于 2010-10-10 23:51:25

哈哈，還以為是ZU火呢

工具人 · 發表于 2010-10-12 05:02:55

我學的是鍍鉻（洛），淬(戰）火，據說內行都這么讀，外行人一般按字典里讀成ge和cui。
樓上幾位大概是南方來的同學，zan和zhan沒區別開。

一毛 · 發表于 2010-10-12 10:38:19

鉻(luo),淬(zan)，都是老師傅的讀法，人家辛苦了一輩子，值得尊重，一開始是錯別字，后來也就在行業普及，沒什么好深究

冷水黃金 · 發表于 2010-10-12 17:55:33

只能怪最初搞漢語普通話的專家方言就是那樣讀的！

管理圓vip · 發表于 2010-11-17 18:38:48

出問題了我也暈了待高手解答……

yumin · 發表于 2010-12-17 23:41:19

鉻，就是元素鉻(Chromium)的符號，在我國的北方的大部分地區將此字讀成luo 4聲，這是地區性的讀白字。就好比北京的大部分人把“塑”讀成suo 4聲；“俊”讀成zun 4聲；在江浙一帶，就沒有人這樣讀，而是讀作“ge 3聲”，在長三角一帶，電鍍鉻，稱作電鍍鉻（ge 3聲）洛米。淬火讀成蘸火，是由于這項工作就是將燒紅的鐵放到油里或是水里，過很短的時間再拿出來，在等一小會兒，再次放到油里或是水里。所以鐵匠就叫它為蘸火，而文化人書寫用詞，就必須要表明我有學問，管它叫淬火，這兩種叫法自古就有，就和一個人有小名，是家里人和鄰里叫的，起個大名是在公共場合叫的一樣。沒有本質區別，只是使用的場合不同，與工人師傅說話時，就說小名，您要是發表論文或是回答老師提問，就要說的文雅一點兒，就要用大名。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員