大家看看這個(gè)焊接術(shù)語(yǔ)表示什么意思？

metalstorm

圖片是美國(guó)公司焊接工藝上的原文，紅色框內(nèi)的BURN AWAY在焊接行業(yè)中表示什么意思呢？
( f/ F$ F/ }5 x7 W  P

2266998

字太小，看不到全文，
& j: t( h  P; C字面的習(xí)慣用法是‘切掉’，完整解釋是用氣割切掉，
/ H+ d5 P3 g$ o2 w- ^你聯(lián)系上下意思再看吧，

metalstorm

補(bǔ)充說(shuō)明一下，圖中圓形表示一根短軸平放在一塊鋼板上，在其根部圓周進(jìn)行焊接，該軸的長(zhǎng)度大約等于其直徑，焊接完在裝配工序?qū)?huì)在該軸裝配滾動(dòng)軸承。

metalstorm

圖片看不到嗎，點(diǎn)擊一下就能打開(kāi)大圖了。

metalstorm

這根短軸的外徑公差精度比較高，表面粗糙度也很小，工藝上實(shí)際是不允許工裝的定位誤差超出要求而導(dǎo)致需要通過(guò)氣割來(lái)糾正，所以感覺(jué)比較難理解。剛才還以為BURN AWAY的意思跟UNDERCUT和OVERHEAT差不多，實(shí)際上是有區(qū)別的吧。

2266998

你既然有全文，為什么不仔細(xì)看一下呢，我特別不理解這個(gè)事情，
- O3 O) r& \( _) ]- ~0 h8 x0 q( O
或者你把這個(gè)東西整個(gè)圈起來(lái)，讓人家看，或者人家給你解釋你紅框的意思，你圈兩個(gè)字，變成大家在猜謎，看又看不到，
, _6 @( @8 P0 ^% J費(fèi)半天勁，看到那一行字，即‘除說(shuō)明外，不允許用火焊切割’
而你的紅圈里的字，的確是‘氣割切掉，’

metalstorm

這個(gè)工藝文件就一頁(yè)，上下文內(nèi)容除了焊接參數(shù)和插圖之外，剩下就是8點(diǎn)技術(shù)要求，請(qǐng)看下面圖片，并沒(méi)有更多關(guān)于BURN AWAY的描述。
3 Y9 g  {' q0 n! u5 C( w, [

wugqtop

這個(gè)工藝跟切不切掉沒(méi)關(guān)系，Burn away 一般解釋為焊穿，但是圖示的含義又像咬邊（undercut）最深允許2mm，而這是不允許的必須被修復(fù)，所以這個(gè)工藝前后矛盾而且好多錯(cuò)別字。這個(gè)圖的意思大概是焊腳尺寸約等于兩半徑之差，而且平板較薄，所以有可能是圖區(qū)域之外不允許平板邊緣燒損。兩直徑和板厚到底是多少？？？