請問如何翻譯 configuration ?

草原蒙狼 · 發表于 2009-8-10 15:22:07

對于機械臂，有一個“configuration”的問題，即為了使手臂末端到達一個確定的位置，各個關節可以有不同的角度組合。
不知漢語中怎么翻譯 configuration呢？

easylife · 發表于 2009-8-10 15:28:44

組合，or 配置？

金楓液壓 · 發表于 2009-8-10 15:43:55

configuration [kən,fiɡju'reiʃən]
n.
1. (各部分之間的)編排，配置，布局2. 外形，輪廓；形態；構造3. 【化學】結構，構型，組態4. 【心理學】完形5. 【天文學】位形；組態6. 【計算機】(數字處理系統的)構形，(計算機設備等的)配置，配位7. 構形(原子在分子中的相對空間位置)
要結合上下文內容確定

士官 · 發表于 2009-9-19 21:14:59

外形，輪廓；形態，構造

北方lck · 發表于 2009-9-19 21:17:25

組合或配置吧，可以理解成空間位置關系。

草原蒙狼 · 發表于 2009-9-21 08:06:33

感謝樓上幾位社友的幫助!!

janeou · 發表于 2009-10-6 12:22:11

這么多意思，到底用哪一個了？

jasonli · 發表于 2011-4-29 16:29:06

學習了

ntkd · 發表于 2011-5-19 18:03:43

這個需要根據上下文的意思來理解，不同句子不同行業意思不一樣。

mosion@126.com · 發表于 2013-5-15 17:05:14

結構，構造？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員