Rice Field是什么意思？---請(qǐng)教

無憂齋 · 發(fā)表于 2009-6-23 10:17:39

各位達(dá)人這廂有禮了，這兩天遇到個(gè)問題，Rice Field不知道是什么意思？是在給公司的一個(gè)文件做翻譯的時(shí)候碰到的，Rice Field這個(gè)詞組在網(wǎng)上查了很多，但是不知道那個(gè)事正確的解釋，Rice Field有的說是組織名稱，有的說是企業(yè)，還有的說是稻田，麥田，具體Rice Field這人個(gè)代表的是什么意思呢?哪位朋友幫忙翻一下這個(gè)Rice Field詞組，感激不盡啊~~~

小陶子 · 發(fā)表于 2009-6-23 13:27:16

該詞在問中的背景是什么呢？

士官 · 發(fā)表于 2009-9-19 21:46:05

不知道

janeou · 發(fā)表于 2009-10-6 11:26:20

沒語境？怎么翻？

沈陽田野 · 發(fā)表于 2010-7-29 20:32:22

Rice Field=稻田的意思

牧野劍 · 發(fā)表于 2010-8-3 17:52:48

moi aussi ,ji ne sais pas不知道

工具人 · 發(fā)表于 2010-8-7 04:56:57

要有語言環(huán)境才知道是什么。。。
請(qǐng)樓主貼個(gè)段落上來大家看看。

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員