標題: 機械零部件翻譯 [打印本頁] 作者: HONEY石頭磊 時間: 2011-9-2 10:13 標題: 機械零部件翻譯 PAINT ITEMS 2&4PRIME COAT OF YELLOW AING CHROMATE FOLLOWED BY TWO COATS OF ENAMEL,COLOR BLUE NO.11125 OF FED.STD NO.595 PAINT ALL SURFACES EXCEPT FABRICS, PLASTICS, RUBBER, WORKING PARTS OF MACHINERY.OTHER SURVICES NOT NORMALLY PAINTED IN GOOD SHOP PRACTICE AND SURF.DENOTED 我理解的是除非備用零部件表面是鋼筋，合成樹脂，合成橡膠外，其余表面均涂有鉻酸鋅（黃），涂有藍色漆595號FED標準中的25184材料、這些在大型商場中可買到。 我理解的總覺著不太準確，請各位高手幫我修改下！